当前位置: 金沙游艺场9159.com > 保险 > 正文

记侯素云老师和《东京梦华录补注》为伊消得人

时间:2019-02-12 11:12来源:保险
一本印刷精美、装帧新颖的初版竖排《东京梦华录补注》,摆放在这本书的整理校订者侯素云老师堆满资料和稿纸的案头。看着这本崭新的样书,侯素云老师如释重负,长长地出了一口

  一本印刷精美、装帧新颖的初版竖排《东京梦华录补注》,摆放在这本书的整理校订者侯素云老师堆满资料和稿纸的案头。看着这本崭新的样书,侯素云老师如释重负,长长地出了一口气,掩面而泣。

  《东京梦华录补注》全书20多万字,由中州古籍出版社出版,新华书店全国发行,作者是我市已故著名宋史研究专家、中国宋史研究会会员、《中国大百科全书东京梦华录》撰稿人、《中国大百科全书军事卷》顾问、《中国戏曲志河南卷》编委、开封市地方史志办公室顾问孔宪易先生。侯素云是他的儿媳,开封市第一职业中专财会电算高级教师,其丈夫是河南大学历史文化学院副教授、宋史及古都研究学者孔庆赞(孔宪易先生的独子,2002年病逝)。

  《东京梦华录补注》的撰写、整理、校订、修补,伴随着太多太多的曲折和艰辛。

  孔宪易先生(1913年3月~1991年7月)是开封人,号金梁辛史、四奇老人、奇庐老人,幼年跟随祖父读私塾,上世纪30年代曾先后就读于河南省立第一中学、河南国学专修馆、开封济汴中学、河南省立开封师范学校,毕业后赴延安抗日军政大学第五期学员班学习,之后在西安中学任教。抗战胜利后他回到开封,曾在我市多所学校担任语文、历史教师。早年发表过小说、诗歌、杂文等文艺作品,有《泾渭集》《庠序春秋》结集出版。中华人民共和国成立后他在教学之余倾心于学术研究,在宋史和明清史研究领域著作颇丰,探索足迹涉及内容颇广,曾经先后在《历史研究》《新史学通讯》《文学遗产增刊》《光明日报》《美术》《上海师范学院学报》《宋史研究通讯》等国内知名报刊上发表《太平天国壁画能画人物的一个佐证》《太平天国进军开封一百零一年》《太平军渡江北伐前夕的豫皖边区农动初探》《水浒破辽故事的形成》《关于李自成起义的几个问题》《孟元老其人》《李绿园和他的〈歧路灯〉》《清明上河图“清明”质疑》《就〈清明上河图〉的命名与邹身城同志商榷》《关于绘制北宋东京城池图的商榷》等论文。此外,还有《如梦录校注》《东京梦华录校注》《夷门集稿》《北宋东京城防考略》《繁塔管窥》《相国寺评词记略》《金代之南京》《夷门菊影录》等专著或专辑问世,在史学界产生了很大的影响。尤其是他在极其困难的条件下(1957年被错划为“”,被迫离开教学岗位,下放劳动,直至1979年才得以平反)完成的《如梦录校注》《东京梦华录校注》《夷门集稿》得到了史学界的高度评价,被河南大学著名教授于安澜赞誉:“书出定洛阳纸贵!”1980年他在《史学研究》发表的关于《东京梦华录》作者的考证文章《孟元老其人》(原名《孟元老考》,发表时改名),很快收到美国阿利桑那大学中文系教授奚如谷和瑞士友人克拉来信称道,奚如谷教授还将该文译成英文在美国《宋元学会年刊》上刊出,并共同约定将《东京梦华录》译成外文。

  1973年,孔宪易先生在撰写《东京梦华录校注》的同时,也开始了《东京梦华录补注》的资料收集、整理、遴选和撰写工作。他没有想到,这一干就是近20年!

  据《东京梦华录原序》及《宋会要辑稿》记载,孟元老著《东京梦华录》,是他在“避地江左,情绪牢落”的晚景中,回思旧京往事,系统地写出他在东京生活23年的实况,比较翔实地记载了宋代政和、宣和年间京都汴梁的城市社会风貌(包括政治、经济、文化、艺术、京师建设、风俗节仪、各类名产等),其反映的内容对研究我国社会经济的发展有很高的价值。自宋钦宗靖康二年(公元1127年)面世以来,备受世人关注。然而,由于书中使用了大量的当时东京的生活语言,用他自己的话说:“此录语言鄙俚,不以文饰者,盖欲上下通晓尔。”有浓重的地方语言色彩,加之年代久远,给阅读和研究带来了困难,很需要辅之以一本助读的“注本”。可是,直至20世纪50年代,方有江苏江宁邓之诚先生《东京梦华录注》问世,虽有开拓之功,但疏漏较多,且多有不确,是为憾事。在这之前,还有一位清代开封名人宋继郊曾在他的著述《志略备采》稿本中对孟元老的《东京梦华录》进行了一些订正,但数量很少,也不系统,更未刊出,其稿本直到近日才被发现,所以很少被世人所知。孔宪易先生从1973年开始在《东京梦华录注》的基础上,对《东京梦华录》进行系统完整的校点和补注,参阅了大量资料,四易其稿,终于在1990年完成初稿。不幸的是,孔宪易先生未能见到书稿的出版即于1991年患病辞世,书稿审核出版的任务落在其子孔庆赞的肩上。

  侯素云的丈夫孔庆赞是共和国同龄人,毕业于河南大学历史系,受父亲的影响,很早就对宋史研究有浓厚的兴趣。自1983年其第一篇论文《试谈〈东京梦华录〉宣德门前省府宫宇》发表后,又接连发表了《对邹身城的〈清明上河图〉论点的质疑》《〈清明上河图〉真本在台湾吗》《北宋东京四城制及其对金大都的影响》《北宋东京三城简议》等论著,在国内外学术界引起震动。父亲患病辞世时,他正忙于收集资料确证台北所藏《清明上河图》乃元代摹本和论证《清明上河图》的命名等工作,无暇顾及其他。更为遗憾的是,由于教学与科研工作的双重劳累,不久他也因患了严重的肾病,经多方医治无效与世长辞,致使《东京梦华录补注》的整理审定工作搁置起来。

  责无旁贷,《东京梦华录补注》最终的整理审定联系出版工作落在了侯素云老师的肩上。

  2013年,在孔宪易先生生前好友、业内专家庞应水、曹景宪的一再关心催促下,身为财会电算高级教师的侯素云决心完成这一重任。

  身材纤美、讲一口流利普通话的侯素云老师是福建人,师范院校化学专业毕业后来到开封一职专任教,从来没有接触过古汉语文字工作,面对几十万繁体字的文稿,难度之大,可想而知。可是想到老人家倾注的心血和希望,想到书稿面世可以产生的社会价值,想到业内人士的期盼,侯素云老师觉得只有迎难而上,别无选择。于是,她在同时担任每周20节课无法脱身的情况下,将全部精力投入到了文稿的整理校订中。好在侯素云老师从小喜爱文学,文字功底很强,平时闲暇之余也多有诗歌散文作品出手。她从重新学习古汉语和宋代历史资料入手,把20多万字的文稿输入电脑,然后一字一句地对照原文、审校出处,不明之处还要到河南大学图书馆和开封市图书馆查询资料,力求准确无误。因为孔宪易先生的文稿是用那个年代的圆珠笔所写,时间长了,字迹模糊不清,给整理审核工作带来了很大困难,侯素云老师为此流过泪、打过退堂鼓,可是每每想到责任和重托,最终她都咬牙挺了过来。5年间,侯素云老师通读了《东京梦华录》8遍之多,数次查阅了陈元靓的《岁时广记》和《宋会要辑稿》《苕溪渔隐丛话》等古籍,孔老先生的文稿更是看了无数遍,核实了300多条引文出处。业内专家开玩笑地对侯素云老师说:“我这一辈子也没读这么多,侯老师你也应该是专家了!”

  功夫不负有心人,2016年11月,当《东京梦华录补注》定稿的消息从郑州中州古籍出版社传来,她喜极而泣。那时她正因为劳累感冒发烧,得知需赴郑看样定稿,她毫不犹豫冒着大雪多次往返郑汴两地,以致朋友们都心疼地责怪她:“你这么投入,不要命了!”有同事赠诗给侯素云老师:“东南多婵娟,她从闽地来。十年栽树木,一朝桃花开。情牵事与业,辛劳校与宅。可问心中事,将与何人猜?”《东京梦华录补注》的出版发行了却了侯素云老师的一桩心愿。5年的辛苦劳作见证了一位纤弱女子的坚强与执着。《东京梦华录补注》的面世也为我市史学研究工作增添了新的光彩。

  “通过对父亲孔宪易先生《东京梦华录补注》文稿的整理和审定工作,我从中获得巨大收益:一是对开封古都文化更加喜爱,二是对开封我的第二故乡的前景更有信心。希望为开封的文化事业做出自己的贡献。”侯素云老师如是说。

编辑:保险 本文来源:记侯素云老师和《东京梦华录补注》为伊消得人